ธีราทร บุญมาทัน แบ็กซ้ายทีมชาติไทย ประเดิมแอสซิสต์แรกของตัวเองในศึกเจลีก 2021 ได้แล้ว ก่อนถูกใบเหลือง-แดงไล่ออกจากสนาม ในเกมที่ช่วยให้โยโกฮามา เอฟ มารินอส เปิดบ้านเอาชนะนาโงยา แกรมปัส 2-0 เมื่อวันที่ 12 สิงหาคม 2564
แบ็กซ้ายชาวไทยมีชื่อลงสนามเป็นตัวจริง ก่อนเปิดบอลให้ เคนยู ซุกิโมโตะ โหม่งประตูขึ้นนำให้กับทีมในนาทีที่ 13 ซึ่งถือว่าเป็นการทำแอสซิสต์แรกของธีราทรในศึกเจลีกฤดูกาลนี้ ก่อนที่ทีมจะมาได้ลูกที่สองจากฝีเท้าของ มาร์กอส จูเนียร์ ในช่วงท้ายครึ่งแรก
ช่วงท้ายเกม ธีราทร บุญมาทัน ถูกใบเหลืองที่สองเป็นใบแดง ไล่ออกจากสนาม ก่อนจบเกมด้วยชัยชนะของโยโกฮามา เอฟ มารินอส เอาชนะ นาโงยา แกรมปัส 2-0 มีเพิ่มเป็น 53 คะแนน จากการลงสนาม 23 นัด รั้งอันดับ 2 ของตาราง มีแต้มตามหลัง คาวาซากิ ฟรอนตาเล 8 คะแนน
